MDS నాన్-మోటార్ రేటింగ్ స్కేల్ (MDS-NMS)
పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి (PD) లో మోటారుయేతర లక్షణాలను లోతుగా అంచనా వేయండి.
MDS క్లినికల్ అవుట్కమ్ అసెస్మెంట్లను ప్రతిసారీ ఉపయోగించడానికి అనుమతి అవసరం .
MDS-NMS అనేది నాన్-మోటార్ సింప్టమ్స్ స్కేల్ (NMSS) యొక్క సవరణ మరియు పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి (PD)లో నాన్-మోటార్ లక్షణాల అంచనాను మెరుగుపరచడానికి మరియు మెరుగుపరచడానికి అభివృద్ధి చేయబడింది. ఈ రేటర్-పూర్తయిన అంచనా 13 నాన్-మోటార్ డొమైన్ల యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ మరియు తీవ్రతను కొలుస్తుంది, 52 అంశాలకు పైగా మరియు PD మరియు చికిత్సకు సంబంధించిన కీలకమైన నాన్-మోటార్ లక్షణాల శ్రేణిని కవర్ చేస్తుంది మరియు NMSSతో పోలిస్తే మరింత లోతుగా ఉంటుంది. 8 డొమైన్లలో యాంటీ-పార్కిన్సోనియన్ మందుల సమయానికి సంబంధించి నాన్-మోటార్ లక్షణాలలో మార్పులను అంచనా వేయడానికి స్కేల్ కొత్త MDS-NMS నాన్-మోటార్ ఫ్లక్చుయేషన్స్ (NMF) సబ్స్కేల్ను కూడా కలిగి ఉంది.
ఈ స్కేల్ క్లినికల్ కేర్ మరియు పరిశోధనలో ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని భావిస్తున్నారు, ఇందులో PD కి సంబంధించిన పరిశోధనాత్మక ఔషధ ఉత్పత్తుల ట్రయల్స్ కూడా ఉంటాయి. MDS-NMS అనేది PD రోగులలో మోటారుయేతర లక్షణాల భారాన్ని, మోటారుయేతర హెచ్చుతగ్గులను కూడా కొలుస్తుంది.
రచయితలు: కె. రే చౌధురి, అనెట్ ష్రాగ్, డేనియల్ వెయింట్రాబ్, అలెగ్జాండ్రా రిజోస్, కార్మెన్ రోడ్రిగ్జ్-బ్లాజ్క్వెజ్, యూజీనియా మామికోనియన్ మరియు పాబ్లో మార్టినెజ్-మార్టిన్
- ఎక్రోనిం: ఎండీఎస్-ఎన్ఎంఎస్
- ప్రచురించబడిన సంవత్సరం: 2019
- పూర్తి చేయడానికి అంచనా సమయం: రోగి స్థితి మరియు మోటారు సంబంధ లక్షణాలు కాని వాటి సంఖ్య ఆధారంగా, స్కేలు పూర్తి చేయడానికి అంచనా వేసిన సమయం 15-40 నిమిషాలు.
- అసెస్మెంట్ రకం: క్లిన్రో
అందుబాటులో ఉన్న అనువాదాలు: 10+ భాషలు
ఎలక్ట్రానిక్ నిర్మాణాలు: REDCap, HTML
సర్టిఫికెట్ ప్రోగ్రామ్: MDS-NMS నిర్వహించడం నేర్చుకోండి »| మే 12, 2025 నాటికి MDS-NMS యొక్క నాన్-మోటార్ ఫ్లక్చుయేషన్ సబ్స్కేల్ యొక్క సూచనలకు నవీకరణ చేయబడింది. సూచనలలో ఇప్పుడు ఈ ప్రకటన ఉంది: "మీరు ఎటువంటి PD మందులు తీసుకోకపోతే, దయచేసి ఈ విభాగాన్ని దాటవేయండి." నవీకరణ స్కేల్ నిర్వాహకుడికి స్పష్టతను మెరుగుపరుస్తుంది మరియు స్కేల్ యొక్క ధృవీకరించబడిన లక్షణాలను ప్రభావితం చేయదు. మార్పులేని MDS-NMS (v1.0) ఉపయోగించి క్లినికల్ ట్రయల్స్ మరియు ఇతర అధ్యయనాలు అధ్యయనం యొక్క వ్యవధి వరకు అలాగే కొనసాగవచ్చు. ప్రశ్నల కోసం, దయచేసి సంప్రదించండి ratingscales@movementdisorders.org. |
అనువాదాలు
అందుబాటులో ఉన్న అనువాదాలు:
పురోగతిలో ఉంది:
కింది అనువాదాలు కాగ్నిటివ్ ప్రీ-టెస్టింగ్ను పూర్తి చేశాయి. అనువాద కార్యక్రమం గురించి మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి మా అధికారిక ఆంగ్లేతర భాషా అనువాదాల ప్రోటోకాల్ను చూడండి . మరింత సమాచారం కోసం ratingscales@movementdisorders.org ను సంప్రదించండి.
- అర్మేనియన్
- డచ్
- ఇటాలియన్
- లిథువేనియన్
- నార్వేజియన్
- స్వీడిష్
అనువాద కార్యక్రమ నాయకులకు MDS ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తుంది మరియు రచనలు పంపేవారు అనువాదాల అభివృద్ధి మరియు నిరంతర మద్దతు కోసం.
క్లినికల్ అవుట్కమ్ అసెస్మెంట్స్లో ఇన్క్లూజివ్ లాంగ్వేజ్ఆరోగ్య సంరక్షణ ప్రదాతలు COAలలో ఉపయోగించే భాషను ప్రతి రోగి యొక్క లింగ గుర్తింపును ప్రతిబింబించేలా రూపొందించాలి. వ్యాకరణపరంగా లింగం ఉన్న భాషలలో, అంచనా ప్రక్రియ అంతటా కమ్యూనికేషన్ గౌరవప్రదంగా మరియు కలుపుకొని ఉండేలా చూసుకోవడానికి తగిన భాషా సర్దుబాట్లు చేయడం ఈ పద్ధతిలో ఉంటుంది. |
అదనపు స్కేల్ ప్రచురణలు
అసలు ప్రచురణ
ది మూవ్మెంట్ డిజార్డర్ సొసైటీ నాన్మోటర్ రేటింగ్ స్కేల్: ఇనిషియల్ వాలిడేషన్ స్టడీ
చౌధురి KR, స్క్రాగ్ A, వీన్ట్రాబ్ D, రిజోస్ A, రోడ్రిగ్జ్-బ్లాజ్క్వెజ్ C, మామికోనియన్ E, మార్టినెజ్-మార్టిన్ P
జనవరి 2020
మూవ్మెంట్ డిజార్డర్స్ క్లినికల్ ప్రాక్టీస్; 35(1):116-33
క్లినికల్ మెట్రిక్స్
పార్కిన్సన్స్ వ్యాధిలో NMSS మరియు MDS-NMS మధ్య మార్పిడి
మిచెలా గారోన్, జోస్-మాన్యుయెల్ రోజో-అల్బుయిన్, K. రే చౌధురి, అలెగ్జాండ్రా రిజోస్ MSc, కార్మెన్ రోడ్రిగ్జ్-బ్లాజ్క్వెజ్, యూజీనియా మామికోనియన్, రాబర్టా బియుండో, అనెట్ ష్రా, డేనియల్ వీన్ట్రాబ్, ఏంజెలో ఆంటోనిని, పెర్ ఓడిన్-, పాబ్లో
మార్చి 2025
కదలిక లోపాలు
మూవ్మెంట్ డిజార్డర్ సొసైటీ నాన్-మోటార్ రేటింగ్ స్కేల్ ఉపయోగించి నాన్-మోటార్ హెచ్చుతగ్గుల లక్షణం
వామెలెన్ DJ, రోటా S, స్క్రాగ్ A, రిజోస్ A, మార్టినెజ్-మార్టిన్ P, వీన్ట్రాబ్ D, చౌధురి KR
జూలై 2022
మూవ్మెంట్ డిజార్డర్స్ క్లినికల్ ప్రాక్టీస్; 9(7):932-40
మూవ్మెంట్ డిజార్డర్ సొసైటీ–నాన్-మోటార్ రేటింగ్ స్కేల్ యొక్క ఫ్యాక్టర్ అనాలిసిస్ మరియు క్లస్టరింగ్
మార్టినెజ్-మార్టిన్ P, రోజో-అబుయిన్ J, వీన్ట్రాబ్ D, చౌధురి KR, రోడ్రిగ్జ్-బ్లాజ్క్వెజ్ C, రిజోస్ A, స్క్రాగ్ A
జూన్ 2020
మూవ్మెంట్ డిజార్డర్స్ క్లినికల్ ప్రాక్టీస్; 35(6):969-75
ఇంటర్నేషనల్ పార్కిన్సన్ అండ్ మూవ్మెంట్ డిజార్డర్ సొసైటీ-స్పాన్సర్డ్ నాన్-మోటార్ రేటింగ్ స్కేల్ (MDS-NMS) పైలట్ అధ్యయనం
మార్టినెజ్-మార్టిన్ P, స్క్రాగ్ A, వీన్ట్రాబ్ D, రిజోస్ A, రోడ్రిక్వెజ్-బ్లాజ్క్వెజ్ C, చౌధురి KR
జనవరి 2019
మూవ్మెంట్ డిజార్డర్స్ క్లినికల్ ప్రాక్టీస్; 6(3):227-34
అనువాదాలు
పార్కిన్సన్స్ వ్యాధిలో మూవ్మెంట్ డిజార్డర్ సొసైటీ నాన్-మోటార్ సింప్టమ్స్ స్కేల్ (MDS-NMS) యొక్క ఫ్రెంచ్ అనువాదం యొక్క ధ్రువీకరణ.
క్లెమెంట్ డెస్జార్డిన్స్ MD, MSc, Stéphan Grimaldi MD, PhD, షెంగ్ లువో PhD, లువెన్ యు MS, క్రిస్టోఫర్ G. గోయెట్జ్ MD, PhD, గ్లెన్ T. స్టెబ్బిన్స్ PhD, పాబ్లో మార్టినెజ్-మార్టిన్ MD, PhD, మోనికా M. కుర్టిస్ MD, Ph.D. శాంచెజ్-ఫెర్రో MD, PhD, మిచెల్ HS టోసిన్ PhD, MSN, రాబర్టా బాలేస్ట్రినో MD, PhD, చి-యింగ్ R. లిన్ MD, MPH, కార్మెన్ గాస్కా-సాలాస్ MD, PhD, టటియానా విట్జాస్ MD, PhD, ఒలివియర్ కోలిన్ MD, MD, MD, MD, MD, ఎమ్డి, ఎమ్డి, మాల్టే కరోలిన్ గియోర్డానా MD, మహమూద్ ఛారిఫ్ MD, క్లైర్ థిరీజ్ MD, క్లో లారెన్సిన్ MD, మెలిస్సా టిర్ MD, PhD, గ్వెన్డోలిన్ డుపోంట్ MD, ఫిలిప్ రెమీ MD, PhD, క్రిస్టీన్ ట్రాన్చాంట్ MD, PhD, సోఫీ డ్రేపియర్ NS-పార్ట్ కోహోర్ట్ అధ్యయన సమూహం మరియు MDS COA అనువాద స్టీరింగ్ కమిటీ గ్రూప్ తరపున MD, అలెగ్జాండ్రా సమియర్ MD, ఇసాబెల్లె బెనాట్రు MD, PhD, సారా సాంబిన్ MD, జీన్-క్రిస్టోఫ్ కార్వోల్ MD, PhD, ఫాట్మా ఖెలిఫీ, మార్గెరిటా ఫాబ్రి MD, PhD, ఆలివర్ రాస్కోల్ MD, PhD.
ఫిబ్రవరి 2026
మూవ్మెంట్ డిజార్డర్స్ క్లినికల్ ప్రాక్టీస్; 13(2):575-79
MDS-నాన్ మోటార్ రేటింగ్ స్కేల్ యొక్క విస్తరించిన మరియు స్వతంత్ర స్పానిష్ ధ్రువీకరణ
Cubo E, Luo S, Martínez-Martín P, Stebbins GT, Lin J, Choi D, García-Bustillo A, Mir P, Santos-Garcia P, Serrano-Dueñas M, Rodriguez-Violante M, Singer M, మరియు స్పానిష్ MDS-NyMS గ్రూప్ ధ్రువీకరణ
జనవరి 2023
మూవ్మెంట్ డిజార్డర్స్ క్లినికల్ ప్రాక్టీస్; 10(4):586-95
మూవ్మెంట్ డిజార్డర్ సొసైటీ నాన్-మోటార్ రేటింగ్ స్కేల్ (MDS-NMS) యొక్క పోలిష్ వెర్షన్ యొక్క ధ్రువీకరణ
జోవన్నా సియుడా, మటేయుస్జ్ టోస్, టోమాస్జ్ చ్మీలా, ఆండ్రెజ్ బొగుకి, బార్బరా బోరోడ్జియుక్, స్లావోమిర్ బుడ్రూవిచ్, మారెక్ డెబ్రోవ్స్కీ, మార్సెలీ గకాన్, అగాటా గాజోస్, జస్టినా గావ్రిలుక్, పియోటర్ జానిక్, జస్టినా కజినావ్స్కా, మల్కీవిచ్, ఎవా పాపుక్, పౌలినా కజ్మార్స్కా, మోనికా రుడ్జిన్స్కా-బార్, జరోస్లావ్ స్లావెక్, మాగ్డలీనా వోజ్సిక్-పెడ్జివియాటర్, లువెన్ యు, షెంగ్ లువో, క్రిస్టోఫర్ గోయెట్జ్, గ్లెన్ స్టెబ్బిన్స్, పాబ్లో మార్టినెజ్, ఎఫ్రోస్టినెజ్-మెరో, మోనికా కుర్టిస్, మిచెల్ హైజి డి సిక్వేరా టోసిన్, రాబర్టా బాలెస్ట్రినో, చి-యింగ్ రాయ్ లిన్, కార్మెన్ గాస్కా-సలాస్
ఆగస్టు 2025
పోలిష్ జర్నల్ ఆఫ్ న్యూరాలజీ అండ్ న్యూరోసర్జరీ
పార్కిన్సన్స్ వ్యాధిలో మూవ్మెంట్ డిజార్డర్ సొసైటీ నాన్-మోటార్ సింప్టమ్స్ స్కేల్ (S-NMS) యొక్క ఫ్రెంచ్ అనువాదం యొక్క ధ్రువీకరణ.
క్లెమెంట్ డెస్జార్డిన్స్, స్టెఫాన్ గ్రిమాల్డి, షెంగ్ లువో, లువెన్ యు, క్రిస్టోఫర్ జి. గోయెట్జ్, గ్లెన్ టి. స్టెబ్బిన్స్, పాబ్లో మార్టినెజ్-మార్టిన్, మోనికా ఎం. కుర్టిస్, టియాగో ఎ. మెస్ట్రే, అల్వారో శాంచెజ్-ఫెర్రో, మిచెల్ హెచ్ఎస్ టోసిన్, ఎల్వై బాలెస్ట్రి, ఎల్వై. గాస్కా-సలాస్, టటియానా విట్జాస్, ఒలివియర్ కోలిన్, డేవిడ్ మాల్టెట్, లూక్ డిఫెబ్వ్రే, కరోలిన్ గియోర్డానా, మహమూద్ ఛారిఫ్, క్లైర్ థిరీజ్, క్లో లారెన్సిన్, మెలిస్సా టిర్, గ్వెండోలిన్ డుపాంట్, ఫిలిప్ రెమి, ఎ సోఫిల్ ట్రాన్బ్రాచాంయర్, సోఫిన్ ట్రాన్బ్రాచాంయిర్, NS-పార్ట్ కోహోర్ట్ స్టడీ గ్రూప్ మరియు MDS COA ట్రాన్స్లేషన్ స్టీరింగ్ కమిటీ తరపున బెనాట్రు, సారా సాంబిన్, జీన్-క్రిస్టోఫ్ కోర్వోల్, ఫాత్మా ఖెలిఫీ, మార్గరీటా ఫాబ్రీ, ఒలివియర్ రాస్కోల్
సెప్టెంబర్ 2025
కదలిక రుగ్మతల క్లినికల్ ప్రాక్టీస్